The subject of America’s love for mind-altering substances (legal and illegal) is broad and deep enough to provide material for a dozen documentaries, but Kevin Booth does an excellent job